CDA Patient Charter

	Patients have the right to be examined and diagnosed by a licensed dentist. Bệnh nhân có quyền được khám và chẩn bệnh bơœi nha sĩ có bằng hành nghề thực thụ.
	Patients have the right to an explanation of treatment alternatives and costs before treatment. Bệnh nhân có quyền đòi hoœi nha sĩ giaœi thích cho biết trước về những phương thức chữa trị và giá caœ để tùy bệnh nhân chọn lựa và quyết định.
	Patients have the right to receive treatment according to the standards of the profession. Bệnh nhân có quyền đòi hoœi phaœi được chữa trị đúng tiêu chuẩn chuyên nghiệp theo luật định.
	Patients have the right to be treated in a safe and healthy environment. Bệnh nhân có quyền đòi hoœi được chữa trị trong phòng mạch hợp đúng tiêu chuẩn vệ sinh và an toàn.
	Patients have the right to be cared for by the dentist of their choice. Bệnh nhân có quyền chọn lựa nha sĩ mà mình ưa thích.
	Patients have the right to receive prompt emergency care. Bệnh nhân có quyền đòi hoœi trường hợp khẩn cấp cuœa mình phaœi được nha sĩ thụ lý nhanh chóng.
	Patients have the right to an avenue by which to express complaint. Bệnh nhân có quyền đòi hoœi nha sĩ phaœi dành cho mình phương tiện để bày toœ những mối than phiền.

Approved by CDA Board of Governors, 1989 Chấp thuận bơœi Ban Chấp Hành Hội Nha Sĩ Gia Nã Ðại, 1989.

CÁC HÌNH AŒNH KHÁC : [ Thời Thơ Ấu ] [ Thuơœ Học Nha ] [ Bạn Hữu ] [ Gia Ðinh ]

TÀI LIỆU CUŒA CDA
(Canadian Dental Association)
Thanh Hoàng chuyển ngữ

Patient Charter of Rights Baœn Tuyên Ngôn Quyền Bệnh Nhân