Bác Sĩ Nha Khoa
Trần Thị Thúy Liễu
VĂN PHÒNG
995 Dufferin Street, Toronto Ontario M6H 4B2 Canada
Tel. (416) 538-0758
Fax. (416) 588-2181
drtran@pathcom.com
drlieutran@yahoo.com
|
|  |
| PHÒNG MẠCH NHA-KHOA |
CDA Facts - Mouthguard
Nha giáp: dụng cụ baœo bọc cho răng
Keep Smiling - Protect Your Smile with a Custom Fitted Mouthguard!
Cười lên đi! Baœo vệ nụ cười bằng một nha giáp đặc làm riêng
More people than ever before are participating in sports. For some sports, the need for safety equipment is obvious. Almost everyone who plays hockey wears a helmet and mouthguard but there are many other sports that pose a risk to your teeth. Even home basketball nets have caused many serious dental accidents!
Hơn bao giờ hết, ngày nay có rất nhiều người tham gia vào các trò chơi thể thao. Trong một vài bộ môn, dụng cụ an toàn là nhu cầu tối cần thiết bắt buộc phaœi có. Hầu hết cầu thuœ chơi môn thể thao khúc côn cầu dều đội nón an toàn và mang nha giáp. Nhưng cũng có rất nhiều bộ môn thể thao khác dễ gây nguy hại đến răng. Ngay caœ lưới bóng rỗ ơœ nhà cũng đã từng gây ra nhiều tai nạn răng trầm trọng!
 Talk to your dentist about custom fitted mouthguards if you participate in any of the following sports: acrobatics, baseball, basketball, boxing, cycling, discus, equestrian sports, field hockey, football, gymnastics, handball, ice hockey, judo, karate, lacrosse, motocross, martial arts, parachuting, rugby, racquetball, skiing, soccer, squash, surfing, skateboarding, shot put, trampoline, tennis, volleyball, wrestling, weightlifting Thaœo luận với nha sĩ cuœa bạn về việc cần có một nha giáp làm riêng nếu bạn tham dự một trong các bộ môn thể thao sau đây; |
Mouthguards can protect more than just your teeth. In the event of a serious accident, a mouthguard helps distribute the force evenly throughout the skull, lessening the chance of concussions or other serious injuries. They also protect your tongue and cheeks from being cut by your teeth during impact.
Ngoài vai trò chính là baœo vệ răng, trong trường hợp tai nạn trầm trọng, nha giáp còn giúp phân tán đều sức va chạm đi khăp xương sọ, giaœm thiểu cơ hội chấn não hoặc các thương tích trầm trọng khác.
Custom-Fitted offer Best Protection Nha giáp đặt làm riêng là tốt nhất
Custom-fitted mouthguards are the most effective in preventing and reducing injuries. These can only be made by a dentist. They're not very expensive, and they're certainly worth the investment in safety! If you are a coach of a junior sports team, talk to a local dentist about organizing a mouthguard clinic - many communities find that this is a particularly successful way to get everyone involved and informed.
Nha giáp đặt làm riêng đặc biệt hữuÜ hiệu nhất trong việc tránh và giaœm thương và chỉ có ù thể chế tạo bơœi nha sĩ mà thôi. Giá cuœa một cái nha giáp không đắt lắm, rất xứng đáng với đồng tiền boœ ra để đổi lấy sự an toàn.! Nếu bạn là nhà dìu dắt cuœa một đội thể thao thiếu niên, thaœo luận với nha sĩ địa phương về việc thành lập một bệnh xá nha giáp - nhiều cộng đồng thấy rằng đây là một phương thức đặc biệt thành công cho mọi người cùng tham gia và hiểu biết.
Mouthguard care, Cách giữ gìn nha giáp
Your mouthguard can only work properly if it's in good shape. Remember to keep your mouthguard clean by washing it in water before and after wearing it. Store it in a special case or a ziplock bag when not in use. Remember - your mouthguard should be replaced at least once a season, and you should always replace it if it becomes damaged or if there is any change in your mouth or teeth.
Nha giáp cuœa bạn chỉ có thể được dùng một cách hữu hiệu đúng cách nếu nó được baœo trì cẩn thận và luôn trong tình trạng tốt. Nên nhớ giữ sạch bằng cách rưœa trong nước trước và sau khi dùng. Cất giữ nó trong hộp kín hoặc trong bao ni-lông bịt kín miệng khi không dùng đến. Nên nhớ nha giáp cuœa bạn nên thay mỗi mùa một lần và bạn nên thay nó ngay nếu nó bị hư hoœng hoặc răng miệng bạn có sự thay đổi.
Talk to your Dentist, Thaœo luận với nha sĩ
He or she can answer any questions you may have and help you enjoy your favourite sports more safely!
Nha sĩ cuœa bạn sẽ sẵn sàng giaœi đáp bất cứ thắc mắc nào bạn có và giúp bạn vui hươœng môn thể thao ä thích cuœa bạn một cách an toàn!
CÁC HÌNH AŒNH KHÁC : [ Thời Thơ Ấu ] [ Thuơœ Học Nha ] [ Bạn Hữu ] [ Gia Ðinh ]
CHỈ DẪN NHA KHOA - DENTAL INSTRUCTIONS
[ Vệ Sinh Trong Miệng - Dental Care ] [ Sau Khi Nhổ Răng - After Surgery ]
[ Răng Bị Teâ - Tooth Sensitivity ] [ Cách Giữ Gìn Răng Giaœ - Denture Care ]
[ Nha Khoa Khẩn Cấp Cho Các Em - Dental Emergency For Children ]
PHÒNG MẠCH - DENTAL OFFICE
[ Bác Sĩ - Doctor Dentist ] [ Nhân Viên - Dental Assisstants ]
[ Ðịa Ðiểm - Location ] [ Giờ Làm Việc - Office Hours ]
TÀI LIỆU CUŒA CDA
(Canadian Dental Association)
Thanh Hoàng chuyển ngữ
TÀI LIỆU CUŒA ODA
(Ontario Dental Association)
