Bác Sĩ Nha Khoa
Trần Thị Thúy Liễu

VĂN PHÒNG
995 Dufferin Street, Toronto Ontario M6H 4B2 Canada

Tel. (416) 538-0758
Fax. (416) 588-2181

drtran@pathcom.com
drlieutran@yahoo.com

How often should you see your dentist?
Bao lâu nên đi nha sĩ một lần?

It depends. Everyone is different. But as a general rule, regular dental checkups every six months are the best way to make sure your gums and teeth stay healthy. The six month checkup allows your dentist to diagnose any problems, and to take preventive action to stop problems before they develop. Còn tùy, vì mỗi người mỗi khác. Nhưng theo thông lệ, khám răng đều đặn 6 tháng một lần là tốt hơn caœ để baœo đaœm răng và lợi giữ trong tình trạng tốt đẹp. Khám định kỳ 6 tháng giúp cho nha sĩ chẩn bệnh và tìm ra vấn đề để có biện pháp ngăn ngừa trước khi vấn đề bộc phát. Do I need a dental checkup? Yes. Everyone needs regular dental checkups. The reason is simple, you can't easily examine the inside of your own mouth. Your dentist is trained to detect potential problems and provide appropriate treatment. Even if you brush and floss daily, your teeth and gums still need regular care from a dental professional. Tôi có cần khám răng tổng quát không? Có. Ai ai cũng cần khám răng tổng quát. Lý do rất đơn giaœn, bạn không dễ gì tự mình khám xé bên trong miệng mình. Nha sĩ bạn được huấn luyện để phát hiện bệnh và tìm cách chữa trị thích đáng. Cho dù bạn có đánh răng và kéo chỉ răng mỗi ngày, răng lợi cuœa bạn vẫn cần sựchăm sóc thường xuyên cuœa các nhà chuyên môn về nha khoa.   What's involved in a dental checkup? Khám nha khoa tổng quát gồm có những gì? A checkup can include some or all of the following procedures: Khám tổng quát có thể gồm một số hoặc tất caœ các điều sau đây: Screening - your dentist looks for anything unusual and catches small problems before they become big ones (e.g. early signs of gum disease, eroded fillings, infections, oral cancer). Dò tìm: nha sĩ cuœa bạn tìm kiếm xem răng bạn có điều gì khác thường hay không và có thể bắt gặp vài vấn đề nho nhoœ trước khi chúng trơœ thành lớn lao, ví dụ như nướu đau, mòn trám, nhiễm trùng, viêm miệng, v,v. Treatment - your dentist may be able to fix a small problem right away. Chữa trị: Nha sĩi cuœa bạn có thể chữa trị ngay một vấn đề nho nhoœ. Cleaning- your dentist or hygienist removes tartar buildup from your teeth. Tẩy răng: nha sĩ cuœa bạn hoặc chuyên viên vệ sinh nha khoa cạy tẩy maœng vôi răng. Advice - your dentist can give advice and answer your questions based on the results of your checkup. Cố vấn: nha sĩ cuœa bạn cho ý kiến và giaœi đáp những thắc mắc cuœa bạn dựa theo kết quaœ su khi khám. Be a partner in your dental health A message from the member dentists of the Canadian Dental Association

CÁC HÌNH AŒNH KHÁC : [ Thời Thơ Ấu ] [ Thuơœ Học Nha ] [ Bạn Hữu ] [ Gia Ðinh ]

CHỈ DẪN NHA KHOA - DENTAL INSTRUCTIONS

[ Vệ Sinh Trong Miệng - Dental Care ] [ Sau Khi Nhổ Răng - After Surgery ]
[ Răng Bị Teâ - Tooth Sensitivity ] [ Cách Giữ Gìn Răng Giaœ - Denture Care ]
[ Nha Khoa Khẩn Cấp Cho Các Em - Dental Emergency For Children ]

PHÒNG MẠCH - DENTAL OFFICE

[ Bác Sĩ - Doctor Dentist ] [ Nhân Viên - Dental Assisstants ]
[ Ðịa Ðiểm - Location ] [ Giờ Làm Việc - Office Hours ]

TÀI LIỆU CUŒA CDA
(Canadian Dental Association)
Thanh Hoàng chuyển ngữ

TÀI LIỆU CUŒA ODA
(Ontario Dental Association)